Давай допустим, что зарядное устройство "родное", и полностью подходит под батарею.
В Этом случае, нагрев - это нормальное явление для NiCd , NiMH LiIon батарей, особенно когда заряжаем в ускоренном режиме (типа 2-4 часа).
Высокотехнологичные устройства, обычно, должны отключать зарядку в этом случае.
Короче говоря, сильный нагрев свидетельствует о близком окончании зарядки.
Физика процесса такова - когда аккумулятор близок к окончанию зарядки, то часть энергии (I*U) начинает уходить не на химические процессы, а на простой нагрев.
Кроме того, в некоторых случаях перегрев может указывать и на скорую кончину аккумулятора, но думаю, что это не наш случай.
П.С. Я не электронщик.
Подробнее здесь:
http://www.panasonic.com/industrial/battery/oem/images/pdf/Panasonic_LiIon_Charging.pdf