Тема: Ель-Аль не будет взымать плату за провоз велосипедов в багаже

[Makc]

Статья на английском на Глобсе

[bad]

El Al to allow bicycles on board at no charge
Until now, passengers had to pay up to $20 per kilogram.
Dali Tal 7 Aug 07   12:22
Good news for cyclists: El Al Israel Airlines Ltd. (TASE: ELAL) will allow passengers to take their bicycles on flights without paying an excess baggage charge. The airline will subsidize the fee. Until now, passengers had to pay up to $20 per kilogram, which could amount to over $100 each way.

El Al says that over 1,000 Israelis use their own bicycles to take bicycle trips around the world each year. Most of these trips are for lengthy challenging trips, for which cyclists prefer their own bicycles. Many other cyclists hire bicycles locally, and are often forced to use heavy, urban bicycles that are not adapted for the cyclist’s characteristics.

Не совсем дословный перевод 

Эл Аль перестает брать деньги с велосипедистов желающих взять свой байк с собой. До сегодняшнего дня надо было платить 20$ за килограм поэтому первозка велосипеда в один конец стоила более 100$ в каждом направлении.

По статистике Эл Аля за год более 1000 израильтян использовали свои велосипеды для путешествий. Большинство этих путешествий это многодневные туры в которых велосипедисты предпочитают свои велосипеды. Некотрым путешественнкам  приходиться покупать велосипеды у локальных продавцов  и довольствоваться тяжелыми городскими велосипедами которые не подходят для таких путешествий.

[piersto]

ВОт это здорово!!!

[Azeri]

В мигньюс читал У меня как раз поездка в Москву на год на носу.. Думал, что буду лететь Трансаэро

[Bedolaga]

У меня как раз поездка в Москву на год на носу..

Затяжные какие-то покатушки у тебя намечаются

[lupus]

Эл Аль перестает брать деньги с велосипедистов желающих взять свой байк с собой. До сегодняшнего дня надо было платить 20$ за килограм поэтому первозка велосипеда в один конец стоила более 100$ в каждом направлении.

Брали 20 баксов, независимо от того, в коробку он упакован или в чехле? Хорошо, скажи, если вел упакован в коробку и общий вес с рюкзаком скажем 30 кг. Сколько я должен заплатить? Или я объявляю: "В коробке велосипед!", и с меня вообще денег не берут?Вот бы еще заставить железнодорожников БРАТЬ деньги с велосипедистов и спокойно их провозить 

[Azeri]

У меня как раз поездка в Москву на год на носу..

Затяжные какие-то покатушки у тебя намечаются

Да, где-то на год... хотел бы еще веломастерскую приличную найти в Москве.

[Makc]

Не совсем дословный перевод 

Краткость сестра таланта Плюс нужно же как-то людям создавать мотивацию учить английский 

[BarbaCat]

Azeri
Там куча вело мастерских!
Почти на все комплектующие есть, как приедешь купи журнал МаунтинБайк - там на последних страницах полный список сервис центров!

[Azeri]

Барба СПАСИБО!

[magnit]

Azeri Неплохая мастерская была в веломаркет-цска на Аэропорту-Динамо
http://www.velomarket-cska.ru/ ,
еще есть неплохой велоцентр на нахимовском.