Местный совет по Голанам, в рамках мероприятия по популяризации велосипедного спорта, организовывает и проводит велопоход в шаббат,
1.04.2006г.
-С весенним цветением.
-С течением ручьев.
-С родниками долины Хула (эмек Ха-Хула) - примерно так написано в рекламе маршрута.
Вся информация об этом мероприятии (на иврите) и запись
здесь.
Маршрут:
Для тех, кто не читает на иврите, вот основные положения: •
Встреча - в кибуце
Эль Ром \
אלרום\, на Северных Голанах.
•
Начало маршрута - в 8-30.
•
Конец маршрута - в парке
Хоршат Таль \
חורשת טל\ в 14-30.
•
Длина маршрута – примерно 40 км.
• Т
рудность – для тех, кто имеет опыт поездок по бездорожью (именно так там написано.
•
Минимальный возраст участников – 12 лет.
•
Обязательно иметь с собой:
Исправный велосипед, каску, воду, камеру, основной инструмент, рекомендуются дополнительные средства защиты.
•
Путешествие включает:
Инструктаж, мед. помощь, техпомощь, сопровождение, легкий завтрак, обед, транспорт для возвращения к машинам в
Эль Ром и приятный поход.
•
Мероприятие платное: - Для записавшихся до 26.03.2006 г. –
110 шек,
- Для записавшихся после 26-го –
130 шек.,
- Последний день записи - 29.03.2006г.
- Для солдат и жителей Голан, записавшихся до 26-го марта –
90 шек.
-
При отказе - штраф 50 шек.•
Записаться - можно по телефону
04-6969749\66 или через
интернетНельзя записаться на месте перед началом похода.• Мероприятие состоится при любой погоде, но в случае дождя, грязи маршрут будет немного изменен.
• Полная информация (на иврите)
на сайте.
На всякий случай сообщаю, что мы не имеем никакого отношения к организации этого мероприятия, а тем более, коммерческого.Мы просто хотим присоединиться, и приглашаем всех желающих.
Если кто-нибудь имеет возможность и готов предоставить тремп, сообщайте здесь. В этом случае доставивший получит от доставляемых
по 50 шек. за бензин и головную боль.
Кому требуется тремп, сообщите также.
Кто захочет составить нам компанию, контактный телефон – 054-73356700, Игорь или 054-4560528, Алекс. P.S. Если кто готов пожертвовать собой и перевести (хотя бы кратко) на родной язык
описание маршрута, Родина вас не забудет, а благодарности тех, кто не читает на иврите вообще не будет предела.
А от меня лично за это - бутылка хорошего пива, обещаю! Публикуйте перевод прямо в этом форуме.
До встречи!
