Из Википедии (чисто по-русски): Путеше́ствие —
передвижение по какой-либо территории или акватории
с целью их изучения, а также с
общеобразовательными, познавательными, спортивными и другими целями (подчеркнуто мной).
Полностью подходит под наши цели в т.ч. и однодневных покатушек.
Туринг — любое... ...длительное путешествие; отсюда — «туризм». Слово может и не русское, но вполне прижилось в русскоговорящей среде как и тысячи других.
Спорить о терминах понятие бесполезное, не благодарное и мало что меняет. Так сложилось исторически и форумчане привыкли именно к таким разделам и названиям.
Впрочем, на откуп администрации...