Войти

Войти

Форум velik.org

Общий => Флейм (Курилка) => Тема начата: leonid61 от 18 Май 2014, 10:10:49

Название: Название леса צרעה
Отправлено: leonid61 от 18 Май 2014, 10:10:49
Игорь, можно поправить? Это название произносится Цор'а.
Название: Re: Название леса צרעה
Отправлено: IgorSk от 18 Май 2014, 10:36:39
Цитата: leonid61 от 18 Май 2014, 10:10:49
Игорь, можно поправить? Это название произносится Цор'а.
Апостроф - это не из русского языка. Цораа пойдет? :)
Название: Re: Название леса צרעה
Отправлено: leonid61 от 18 Май 2014, 11:07:35
Цитата: IgorSk от 18 Май 2014, 10:36:39
Апостроф - это не из русского языка. Цораа пойдет? :)
Ну как общественность скажет... ;D
Название: Re: Название леса צרעה
Отправлено: joker99 от 18 Май 2014, 12:07:53
А зачем два а в конце?
Название: Re: Название леса צרעה
Отправлено: IgorSk от 18 Май 2014, 15:13:26
Блин, достали!
Отныне лес будет называться Цараа! :)

[attachimg=1]
Название: Re: Название леса צרעה
Отправлено: leonid61 от 18 Май 2014, 16:56:04
И все-таки правильно произносится Цор'а! ;D
Название: Re: Название леса צרעה
Отправлено: Саша Зарудь от 19 Май 2014, 22:39:29
Да прямо цара с вами.... ;D ;D ;D

Если без апострофа - то самое точное это Цоръа.

И более важное уточнение - в заглавии темы не понял, при чем тут дорога 353? Там все очень просто - мне кажется, это стоянка, с которой мы иногда начинаем Дерех апсалим. Или очень близко к ней.
Название: Re: Название леса צרעה
Отправлено: leonid61 от 19 Май 2014, 22:57:39
Цитата: Саша Зарудь от 19 Май 2014, 22:39:29
Если без апострофа - то самое точное это Цоръа.
Тоже проблема - ъ не пишется перед а, только перед е, ю, я. :-[
Название: Re: Название леса צרעה
Отправлено: joker99 от 19 Май 2014, 23:09:37
Да что вы напрягаетесь, по русски это просто "осиный лес" :)
Название: Re: Название леса צרעה
Отправлено: leonid61 от 19 Май 2014, 23:32:01
Цитата: joker99 от 19 Май 2014, 23:09:37
Да что вы напрягаетесь, по русски это просто "осиный лес" :)
Не, оса - цир'а, а Цор'а - это вроде из ТАНАХа. :)
Хотя пишется одинаково... >:D
Название: Re: Название леса צרעה
Отправлено: adrukh от 20 Май 2014, 09:24:43
Цитата: leonid61 от 19 Май 2014, 23:32:01
Не, оса - цир'а, а Цор'а - это вроде из ТАНАХа. :)
Хотя пишется одинаково... >:D

Именно, Цор'а имеет прямое отношение к Шимшону (http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A6%D7%A8%D7%A2%D7%94_(%D7%90%D7%AA%D7%A8_%D7%9E%D7%A7%D7%A8%D7%90%D7%99)).
Название: Re: Название леса צרעה
Отправлено: leonid61 от 03 Июнь 2015, 12:04:16
Наткнулся на старую тему.
Цитата: IgorSk от 18 Май 2014, 10:36:39
Апостроф - это не из русского языка.
Неправда ваша, еще как используется в русском языке для передачи звучания иностранных слов.
Достаточно вспомнить Д'Артаньяна из "Трех мушкетеров".
Так что Цор'а таки рулит! ;D
Название: Re: Название леса צרעה
Отправлено: Lost от 03 Июнь 2015, 14:51:16
Коль пошла такая пьянка, мне лично всегда мешали псОлим вместо псАлим...
Название: Re: Название леса צרעה
Отправлено: IgorSk от 03 Июнь 2015, 15:39:12
Цитата: Lost от 03 Июнь 2015, 14:51:16
всегда мешали псОлим вместо псАлим...

Да, согласен, был иврит катан, когда открыли этот маршрут. Потом вроде исправились где можно было.
Название: Re: Название леса צרעה
Отправлено: Lost от 03 Июнь 2015, 17:33:34
IgorSk, без обид. Всё ОК.
Название: Re: Название леса צרעה
Отправлено: dubson от 03 Июнь 2015, 22:10:35
Нет на вас Дитмара Эльяшевича Розенталя!!!
http://www.rosental-book.ru/ (http://www.rosental-book.ru/)
Название: Re: Название леса צרעה
Отправлено: leonid61 от 03 Июнь 2015, 23:55:04
Опять еврей какой-то! Спасу от них нет!