никак

Как сделаны шатуны велотренажера? если на квадрат - есть шанс поставить обычные шатуны, а если как изогнутая палка - то это под стандарт резьбы педалей от ВМХ. Впрочем на тренажере это абсолютно не критично, для кругового педалирования - ставьте туклипсы и не заморачивайтесь переделкой.