Форум velik.org

Общий => Собственно Офтопик => Тема начата: Dave от 12 Июля 2009, 12:37:37

Название: Парк ха-Слаим - Лес Маалот (פארק הסלעים - יער מעלות)
Отправлено: Dave от 12 Июля 2009, 12:37:37
Была на днях статья об этом парке в YNET (http://www.ynet.co.il/Ext/Comp/ArticleLayout/CdaArticlePrintPreview/1,2506,L-3743383,00.html). Если кто там был, поделитесь впечатлениями, плз.
Название: Re: פארק הסלעים - יער מעלות
Отправлено: Акын от 12 Июля 2009, 12:40:43
052-8710490
Маршрут кочень короткий.если приежать специально на недо.Но Можно совместить с Парк Горен или Адамит
Название: Re: פארק הסלעים - יער מעלות
Отправлено: Dave от 12 Июля 2009, 13:05:25
Интересно...надо будет попробовать как-нить ;)
Спасибо, Марик
Название: Re: פארק הסלעים - יער מעלות
Отправлено: Акын от 12 Июля 2009, 16:41:34
А вот моя рекомендация-נחל שרך
Обалденный маршрут,100% в тени+пещеры:
http://www.tiuli.com/track_info.asp?track_id=69 (http://www.tiuli.com/track_info.asp?track_id=69)
http://www.ynet.co.il/articles/1,7340,L-3150136,00.html (http://www.ynet.co.il/articles/1,7340,L-3150136,00.html)
Название: Re: פארק הסלעים - יער מעלות
Отправлено: BarbaCat от 12 Июля 2009, 16:44:40
Пожалуста переведите название, я поменяю его и впредь его не надо писать на иврите, у нас русско-язычный форум, хоть и израильский.
Название: Re: פארק הסלעים - יער מעלות
Отправлено: Акын от 12 Июля 2009, 16:49:38
Перевести не проблема-но тогда никто не сможет найти
в путеводителе!
Перевод:
"Парк скал-лес Градусов".
Название: Re: Парк скал-лес Градусов (פארק הסלעים - יער מעלות)
Отправлено: BarbaCat от 12 Июля 2009, 17:03:56
Спасибо Марик.
Лучше так, чем некоторые вообще не могли прочитать название темы!
Название: Re: Парк скал-лес Градусов (פארק הסלעים - יער מעלות)
Отправлено: IgorSk от 12 Июля 2009, 17:15:14
Цитата: Марик от 12 Июля 2009, 16:49:38
Перевести не проблема-но тогда никто не сможет найти
в путеводителе!
Перевод:
"Парк скал-лес Градусов".

Парк ха-Слаим - Лес Маалот. Кстати, Маалот, не "градусы", а "подъемы". :)
Название: Re: Парк ха-Слаим - Лес Маалот (פארק הסלעים - יער מעלות)
Отправлено: BarbaCat от 12 Июля 2009, 17:30:45
Спасибо Игорь, мне твой вариант больше понравился :)
Название: Re: Парк скал-лес Градусов (פארק הסלעים - יער מעלות)
Отправлено: Dave от 12 Июля 2009, 17:39:31
А я бы оставил "градусы". Переводить так переводить. Кроме того что без огласовок пишется одинаково
Название: Re: Парк ха-Слаим - Лес Маалот (פארק הסלעים - יער מעלות)
Отправлено: roamer29 от 12 Июля 2009, 17:49:04
Народ! Вы че совсем? Вы еще подеритесь...
Какие градусы ???!!!

:o
Название: Re: Парк ха-Слаим - Лес Маалот (פארק הסלעים - יער מעלות)
Отправлено: Акын от 12 Июля 2009, 18:14:16
Цитата: Dave от 12 Июля 2009, 17:39:31
А я бы оставил "градусы". Переводить так переводить.
;)
Название: Re: Парк ха-Слаим - Лес Маалот (פארק הסלעים - יער מעלות)
Отправлено: IgorSk от 12 Июля 2009, 18:22:36
Ну, сейчас на пару страниц обсудим как правильнее. :)
Название: Re: Парк ха-Слаим - Лес Маалот (פארק הסלעים - יער מעלות)
Отправлено: roamer29 от 12 Июля 2009, 18:25:13
Цитата: IgorSk от 12 Июля 2009, 18:22:36
Ну, сейчас на пару страниц обсудим как правильнее. :)

Да, тогда надо решить, в какие градусы переводить - Кельвина или Фаренгейта
 :angel:
Название: Re: Парк ха-Слаим - Лес Маалот (פארק הסלעים - יער מעלות)
Отправлено: Акын от 12 Июля 2009, 18:37:51
Лучше посмотрите сюда-очень рекомендую:
Обалденный маршрут,100% в тени+пещеры:
http://www.tiuli.com/track_info.asp?track_id=69 (http://www.tiuli.com/track_info.asp?track_id=69)
Название: Re: Парк ха-Слаим - Лес Маалот (פארק הסלעים - יער מעלות)
Отправлено: lupus от 12 Июля 2009, 19:14:11
Цитата: Марик от 12 Июля 2009, 16:49:38

"Парк скал-лес Градусов".

Да и СКАЛ там "смешной"... Очень напоминает Доломиты.... Ну очень... Примерно как "Маленькая Швейцария", собственно Швейцарию. Предвижу летящие в меня ласты: "Зажрался, сцукоооо... "  :-[ Да, вы правы, в Луганске и такого не видел. Я люблю Израиль!!!  :11_6_203:
Название: Re: Парк ха-Слаим - Лес Маалот (פארק הסלעים - יער מעלות)
Отправлено: Dave от 12 Июля 2009, 19:51:49
Цитата: IgorSk от 12 Июля 2009, 18:22:36
Ну, сейчас на пару страниц обсудим как правильнее. :)

На самом деле в этом контексте напрашивается совсем другая темя для обсуждения, но я готов ее отложить до встречи в бассейне ;)
Название: Re: Парк ха-Слаим - Лес Маалот (פארק הסלעים - יער מעלות)
Отправлено: tenshi от 12 Июля 2009, 20:30:00
рядом еще есть тропинки Нормана- швилей Норман,

http://www.inn.co.il/Special/Content/Tours.aspx/v/99 (http://www.inn.co.il/Special/Content/Tours.aspx/v/99)