Форум velik.org

Велосипед и все что с ним связано => Навигация => Тема начата: IgorSk от 27 Февраля 2006, 18:42:35

Название: Новый проект для современников и потомков. :-)
Отправлено: IgorSk от 27 Февраля 2006, 18:42:35
Итак, начало положено...

Друзья! Учитывая, что количество пройденных нами велопоходов перевалило за  15 (WOW!  :D ), пришло время систематизировать всю накопившуюся информацию и вылить ее в свет в общее пользование.

Благодарности, конечно, не на жду, но на помощь надеюсь.  :D

Здесь (http://is-israel.com/tracks/index.htm)

Пока я успел оформить там только один маршрут, но, как говорили великие, начало - половина дела!  :D
Название: Новый проект для современников и потомков. :-)
Отправлено: pashka79 от 27 Февраля 2006, 19:18:55
Молодец Одобряю постараюсь помоч  :D
Название: Новый проект для современников и потомков. :-)
Отправлено: vitalik от 28 Февраля 2006, 00:01:28
имея дигиталный фотоаппарат вложу посильную лепту в виде тмунот с велпробегов:)
Название: Новый проект для современников и потомков. :-)
Отправлено: BarbaCat от 01 Марта 2006, 10:25:26
Игорь проэкт - просто Супер!
Потомки тебя не забудут. Жаль у меня GPS нету, а то тоже бы помог...
Название: Новый проект для современников и потомков. :-)
Отправлено: IgorSk от 01 Марта 2006, 19:00:19
Добавил новый маршрут - по пустыне Арава, в районе мошава Эйн Тамар.

http://is-israel.com/tracks/index.htm

Тестируйте...  :)
Название: Новый проект для современников и потомков. :-)
Отправлено: IgorSk от 02 Марта 2006, 17:44:24
И еще один, кибуц Афик - Хамат Гадер (Южные Голаны).

http://is-israel.com/tracks/index.htm

Интересно, что быстрее закончится - наши маршруты или мое терпение. :D
Название: Новый проект для современников и потомков. :-)
Отправлено: IgorSk от 05 Марта 2006, 21:09:51
И еще один - вокруг кибуца Беери (северный Негев):

http://is-israel.com/tracks/index.htm

 :)
Название: Новый проект для современников и потомков. :-)
Отправлено: IgorSk от 07 Марта 2006, 11:58:54
И еще один - вдоль нахаль Кисалон, там же (http://is-israel.com/tracks/index.htm).  :)
Название: Новый проект для современников и потомков. :-)
Отправлено: IgorSk от 07 Марта 2006, 18:42:34
И еще один (http://www.is-israel.com/tracks/index.htm) - Авдат–Махперот Циним–Эйн Окев–Мидрешет Бен Гурион.  :bis:
Название: Новый проект для современников и потомков. :-)
Отправлено: IgorSk от 09 Марта 2006, 12:43:57
И еще один (http://is-israel.com/tracks/index.htm) - по Иудейской пустыне с заездом в Меарат Ха-Кемах и гонками по нахалю Сдом.  :bud:
Название: Новый проект для современников и потомков. :-)
Отправлено: IgorSk от 10 Марта 2006, 17:53:05
И еще один (http://is-israel.com/tracks/index.htm) - Дерех Ха-Псолим (парк Рабина).

Во скорость! Бальзак отдыхает.  :trud:
Название: Новый проект для современников и потомков. :-)
Отправлено: IgorSk от 12 Марта 2006, 18:07:17
И еще один - "Маленькая Швейцария", район кибуца Бейт Орен, гора Кармель.  ](*,)

Там же (http://is-israel.com/tracks/index.htm)

С большой долей вероятности (при наличии хорошей погоды) - это наш следующий велопоход.
Название: Новый проект для современников и потомков. :-)
Отправлено: IgorSk от 16 Марта 2006, 18:22:56
Прямо из печки - Каньон Шхорет (район Эйлата).

Где? Правильно, Там же (http://is-israel.com/tracks/index.htm)   :D
Название: Новый проект для современников и потомков. :-)
Отправлено: IgorSk от 19 Марта 2006, 18:37:46
New! :D
Классический семейно-вечернийый маршрут - парк Яркон-старое Яффо и обратно.
Там же (http://is-israel.com/tracks/index.htm)
Название: Новый проект для современников и потомков. :-)
Отправлено: IgorSk от 22 Марта 2006, 17:20:25
Лес Ха-Наси - лес Эштоль - Таоз (http://is-israel.com/tracks/index.htm) (цомет Шимшон, район Латруна)
Название: Новый проект для современников и потомков. :-)
Отправлено: IgorSk от 23 Марта 2006, 15:27:07
Универсальный семейно-всесезоный маршрут - вдоль нахаль Аялон (http://is-israel.com/tracks/index.htm).  :D
Название: Новый проект для современников и потомков. :-)
Отправлено: IgorSk от 29 Марта 2006, 19:11:26
Мошав Кармей Йосеф - лес Ха-Мегиним (http://www.is-israel.com) (цомет Нахшон, район Латруна)
Название: Новый проект для современников и потомков. :-)
Отправлено: IgorSk от 04 Апреля 2006, 22:18:42
5! маршрутов по лесу Бен Шемен (http://is-israel.com/tracks/index.htm)
Название: Новый проект для современников и потомков. :-)
Отправлено: IgorSk от 17 Апреля 2006, 03:20:21
-Борот Лоц - гора Рамон - нахаль Лоц (центральный Негев) (http://is-israel.com/tracks/harramon/index.htm)
Название: Новый проект для современников и потомков. :-)
Отправлено: IgorSk от 21 Апреля 2006, 22:15:02
Уважаемые велоколлеги!  :D

Затратив кучу времени и сил, я все-таки завершил основную часть проекта и выложил (http://www.is-israel.com/tracks) целых 22 :!: пройденных нами веломаршрута по всему Израилю.

Они включают описание, карты, профили пути, компьютерные файлы и файлы треков (track), курсов (route), путевых точек (waypoints), маршрутов для GPS Magellan и пр.

Пользуйтесь. Если есть вопросы и предложения - спрашивайте.

Разумеется, я буду пополнять этот проект по мере открытия новых интересных маршрутов.
Название: Новый проект для современников и потомков. :-)
Отправлено: IgorSk от 27 Мая 2006, 16:43:50
Теперь этих маршрутов (http://www.is-israel.com/tracks/index.htm) стало 27. Данные последних из них пополнились файлами под GPS Garmin. Просто загружаете эти файлы в свой спутниковый навигатор - и в путь. :-)
Название: сканы мапат швилим
Отправлено: vadim от 06 Июня 2006, 13:57:58
а можно у вас попросить сканы "мапат швилим"?
насколько я понимаю Naviguide работает только с автомобильными дорогами, а для OziExplorer нужны сканы.
Название: Re: сканы мапат швилим
Отправлено: IgorSk от 06 Июня 2006, 14:31:26
Цитата: "vadim"
а можно у вас попросить сканы "мапат швилим"?
насколько я понимаю Naviguide работает только с автомобильными дорогами, а для OziExplorer нужны сканы.


Naviguide (старший брат Turbo 4) - это как раз программа работающая не с автомобильными дорогами, а с "мапат швилим", которые, кстати, там очень неплохо привязаны. Недостаток - невысокое качество карт. Достоинство - все карты "склеены" в одну.
Название: Re: сканы мапат швилим
Отправлено: vadim от 06 Июня 2006, 14:46:08
Naviguide (старший брат Turbo 4) - это как раз программа работающая не с автомобильными дорогами, а с "мапат швилим", которые, кстати, там очень неплохо привязаны. Недостаток - невысокое качество карт. Достоинство - все карты "склеены" в одну.[/quote]

а фрагменты мапат швилим (с отмеченными точками маршурута) из какой программы?
Название: Re: сканы мапат швилим
Отправлено: IgorSk от 06 Июня 2006, 16:29:30
Цитата: "vadim"
а фрагменты мапат швилим (с отмеченными точками маршурута) из какой программы?

Вот как раз из Naviguide (http://www.locationet.com/naviguide/default.htm).  :)
Название: Новый проект для современников и потомков. :-)
Отправлено: Dave от 07 Июля 2006, 15:45:21
Игорь,

Нет слов: потрясающая работа!
Я думаю что если сделать ивритскую версию сайта, то от посетителей отбоя не будет  :bird:  А там глядишь и рекламку можно повесить чтоб хостинг окупать. Могу взять на себя перевод одного-двух маршрутов. Остальное можно раздать форумчанам и так, общими усилиями, это дело провернуть очень быстро и эфективно.

Что скажешь?

Давид
Название: Новый проект для современников и потомков. :-)
Отправлено: IgorSk от 07 Июля 2006, 17:14:25
Цитата: "Давид"
Могу взять на себя перевод одного-двух маршрутов.

Ну что ж, если ты готов пожертвововать собой, я не против. :-). Выбери любой понравившийся маршрут (кстати их уже стало 32!), перешли мне его ивритский перевод, об остальном я позабочусь.

Цитировать
Я думаю что если сделать ивритскую версию сайта, то от посетителей отбоя не будет

Я в этом не уверен, ивритоязычных сайтов с описанием веломаршрутов достаточное (http://www.velik.org/forum/viewtopic.php?t=45) количество. Правда там далеко не всегда приведены карты и файлы для GPS.

Цитировать
Остальное можно раздать форумчанам и так, общими усилиями, это дело провернуть очень быстро и эфективно.

О каких конкретно форумчанах идет речь? До сих пор добровольцев не было.  :D

Ау-у-у-у! Форумча-а-а-а-не! Кто готов поучаствовать в проекте на добровольных началах?  :D
Название: Новый проект для современников и потомков. :-)
Отправлено: Dave от 07 Июля 2006, 19:48:43
Цитата: "IgorSk"
Цитата: "Давид"
Я думаю что если сделать ивритскую версию сайта, то от посетителей отбоя не будет

Я в этом не уверен, ивритоязычных сайтов с описанием веломаршрутов достаточное ([url]http://www.velik.org/forum/viewtopic.php?t=45[/url]) количество. Правда там далеко не всегда приведены карты и файлы для GPS.


Как раз в этом то все и дело. Кроме того у тебя уже есть готовая инфраструктура и остается только "тупо" перевести все материалы на иврит. Короче, по-моему овчинка выделки стоит: в крайнем случае мы почти ничего не теряем ;-)
Название: Новый проект для современников и потомков. :-)
Отправлено: IgorSk от 07 Июля 2006, 19:56:41
Цитата: "Давид"
остается только "тупо" перевести все материалы на иврит

Совсем "тупо", думаю, не получится, ссылки все-таки придется переадресовывать.

Цитата: "Давид"
в крайнем случае мы почти ничего не теряем

Кроме времени.  :D  
Впрочем, можно попробовать, я уже "за"

P.S. А как насчет английского?  :wink:
Название: Новый проект для современников и потомков. :-)
Отправлено: Dave от 07 Июля 2006, 23:54:33
Ок. Я возьму на себя первые три маршрута: Кацрин, Афик-Хамат Гадер и Эль Ром-Хуршат Таль

Думаю тебе стоит "приклеить" обьявление на форуме "Велопутешествия" с описанием этой затеи: там посещаемость выше и больше шансов получить помошь
Название: Новый проект для современников и потомков. :-)
Отправлено: IgorSk от 08 Июля 2006, 00:24:48
Цитата: "Давид"
Я возьму на себя первые три маршрута: Кацрин, Афик-Хамат Гадер и Эль Ром-Хуршат Таль

Спасибо!

Цитата: "Давид"
Думаю тебе стоит "приклеить" объявление на форуме "Велопутешествия" с описанием этой затеи: там посещаемость выше и больше шансов получить помощь

Оно там уже было "приклеено", а потом перенесено в раздел "Навигация". :-). Но ссылка там осталась.
Впрочем, это уже дело техники. Сначала давай попробуем как это все получится, хотя бы на одном-двух примерах, чтобы можно было привести в форуме уже конкретные примеры.  :D Я уже вижу некоторые проблемы. Но об этом потом, в рабочем порядке.  :D

А как у тебя с английским?
Название: Новый проект для современников и потомков. :-)
Отправлено: Dave от 10 Июля 2006, 01:22:48
Игорь,

Я тебе кинул на мыло перевод первого маршрута. Просмотри и давай решим что делать с этим дальше.
Название: Новый проект для современников и потомков. :-)
Отправлено: IgorSk от 10 Июля 2006, 11:29:45
Давид, получил ,спасибо. Отличный перевод!
Выкрою немного времени, попробую привести это в удобоворимый HTML-вид.
Прочие вопросы - в рабочем порядке. Уже послал тебе на мыло.
Название: Новый проект для современников и потомков. :-)
Отправлено: Dave от 12 Июля 2006, 12:50:35
Игорь,

Я тебе послал перевод галвной страницы: ознакомься.
Думаю что пора подключить народ что б перевести еще пару маршрутов и поднимать ивритскую версию сайта в онлайн.
Можно выставить мой первый перевод как референс, а там, если народ откликнется, дело пойдет ;-)
Название: Новый проект для современников и потомков. :-)
Отправлено: IgorSk от 03 Августа 2006, 00:19:25
Маршрутов (http://www.is-israel.com/tracks/index.htm) стало 35. Данные последних из них пополнились файлами под программу Google Earth (http://earth.google.com/) и теперь, загрузив в нее файл трека, можно посмотреть, как выглядят маршруты из космоса.  :D

Успехов!
Название: Новый проект для современников и потомков. :-)
Отправлено: IgorSk от 30 Сентября 2006, 01:05:26
Маршрутов (http://www.is-israel.com/tracks/index.htm) стало 40!

Поскольку веломаршрутов становится уже довольно много, я решил максимально упростить задачу по поиску нужного их них.

Для этого и была создана интерактивная карта (http://www.is-israel.com/tracks/int_map.htm) пройденных треков.
Ее можно, увеличивать, уменьшать, двигать, а при нажатии на любую иконку всплывает окно со ссылкой на подробное описание маршрута.

Пользуйтесь на здоровье.  :)

Предложения, замечания приветствуются.
Название: Новый проект для современников и потомков. :-)
Отправлено: piersto от 30 Сентября 2006, 15:08:50
Цитировать
Для этого и была создана интерактивная карта пройденных треков.

Вот это круто!!! Нет слов!!!
:app:
Название: Re: Новый проект для современников и потомков. :-)
Отправлено: IgorSk от 07 Ноября 2008, 16:51:47
Завершив свою 2.5-летнюю работу, (к празднику Великой Октябрьской Социалистической Революции :)), я, к настоящему времени описал (http://www.is-israel.com/tracks/index.htm) 100 (сто!) велотреков по Израилю, каждый из которых заслуживает внимания по-своему.
Каждый маршрут, проденный по большей части с друзьями - это целое событие, интересные воспоминания. Надеюсь, что эта огромная работа не пропает зря и окажется моим скромным вкладом в популяризацию туризма по Израилю для современников и потомков. :)

Скромничать (в этот раз) не буду, поздравляйте. :)

Вот список:

1.    Гора Хермон - Хоршат Таль (Голанские Высоты)
2.    Вдоль западной границы Голанских Высот. Ручьи, водопады
3.    Кибуц Гадот - нахаль Ярден - водопады Джелабун и Двора (Голанские Высоты)
4.    Эль Ром - Хоршат Таль (Северные Голаны)
5.    Кацрин (Голанские Высоты). Водопады
6.    Горный Ярден и нахаль ха-Мешушим (Голанские Высоты)
7.    Афик - Хамат Гадер (Южные Голаны)
8.    По природному заповеднику Сусита (Южные Голаны)
9.    Спуск со скалы Манара (Верхняя Галилея)
10.    Вдоль нахаль Семах (Юго-Западные Голаны)
11.    Вдоль реки Ярден и каналов долины Хула (Верхняя Галилея)
12.    Водный мир Верхней Галилеи (ручьи Ярден, Хермон, Дан, Снир)
13.    Нахаль Цальмон и гора Нетофа (Верхняя Галилея)
14.    Перекресток Голани - заповедник Бейт Кешет - гора Двора
15.    Лес Бирия (Верхняя Галилея) 
16.    Кинерет - Цфат - Кинерет (Верхняя Галилея)
17.    Гора Арбель, нахаль Арбель (запад озера Киннерет)
18.    Мошава Кинерет - н.парк Бейт Яреах - заповедники нахаль Явнель и хар Явнель - Маале Эйлот - лес Менихемья - заповедник Ярден
19.    Лес Мегидо (Кармель)
20.    Леса Мегидо и Мишмар ха-Эмек (Кармель)
21.    Мигдаль ха-Эмек - лес Кфар ха-Хореш - Нацрат - лес Бальфур - эмек Изреэль
22.    Заповедники Алоней Аба, Гуш Алоним, Ципори, Яаар ха-Сулелим
23.    Гора Гильбоа (район Бейт Шеан)
24.    Нахаль Тавор, рамот Исасхар и Кохав
25.    Вдоль ручья (нахаль) Кзив (Западная Галилея)
26.    Вдоль ручья (нахаль) Гаатон и ручья Кзив (Западная Галилея)
27.    Маленькая Швейцария (Верхняя Кармель)
28.    Маленькая Швейцария, синглы
29.    Мухрака (гора Кармель)
30.    Заповедник Керен Кармель (район Йокнеам-Илит - Мухрака)
31.    Заповедники Гора Кармель и Маленькая Швейцария (район Нешер – Бейт Орен)
32.    Западный Кармель (лес Нир Эцион, Национальный парк Гора Шокеф, заповедник Нахаль Меарот)
33.    По заповедникам Алона и Хар Хоршан (район Зихрон Якова)
34.    По заповедникам Хар Хоршан и Алона (район Зихрон Якова)
35.    Лес Офер и окрестности (Кармель)
36.    По долине Хефер (эмек Хефер), между Нетанией и Хедерой
37.    Вдоль нахаль Александр
38.    Парк Яркон - Яффо (Тель-Авив)
39.    Вдоль нахаль Аялон
40.    Лес Бен Шемен по периметру
41.    Лес Бен Шемен - Модин - лес Бен Шемен
42.    Лес Бен Шемен - Бейт Нихемья - лес Бен Шемен
43.    Лес Бен Шемен (парк Ха-Кофим) - Модиин - лес Бен Шемен
44.    Лес Бен Шемен - парк Наот Кдумим - лес Бен Шемен
45.    Лес Бен Шемен, синглы
46.    Карме Йосеф - лес Ха-Мегиним
47.    Нахаль Кисалон
48.    Латрун - лес Эштаоль - дерех Бурма - лес Цараа - дерех Псолим - Латрун
49.    Дерех Ха-Псолим
50.    Лес Ха-Наси - лес Эштоль - Таоз
51.    Заповедник Масрек - леса Кдушим и Эштаоль - парк Рабин
52.    Месилат Цион - Бейт Меир (парк Рабина, район Латруна)
53.    Вдоль нахаль Сорек (район Бейт Шемеш)
54.    По парку Арцот ха-Брит (США) и заповеднику Долев (район Бейт Шемеш)
55.    Бейт Шемеш - Бейт Джамаль - Бар Гиора - гора Алия - мошав Махсия - Бейт Шемеш
56.    Бейт Шемеш - заповедник Нахаль Долев
57.    "Эрец Кфира" (район парка Канада)
58.    По заповедникам Сатаф и нахаль Халилим (Иудейские горы)
59.    Заповедник Сатаф - источник Эйн Цуба - заповедник Нахаль Халилим - источник Эйн Хиндак - монастырь Йоханана-крестителя - деревня Сатаф
60.    По хар Рэфаим (Иудейские горы)
61.    Бейт Гуврин - парк Британия - пещеры Лузит
62.    Бейт Гуврин - парк Британия - заповедник Адулем
63.    Cинглы леса Харувит (район Кирият Малахи)
64.    Амация - пещеры и древние города (Шефелят хар Хеврон)
65.    Мошав Лахиш - пещеры Хазан (Шефелят хар Хеврон, восточнее Кирьят Гата)
66.    Гварам - Ор Ха-Нер (северный Негев)
67.    Синглы вокруг кибуца Гварам (северный Негев)
68.    Кибуц Беери (северный Негев)
69.    Нахаль (ручей) Шикма и Сид (северный Негев)
70.    Кейдар - монастырь Мар Саба - Альмог (Иудейская пустыня)
71.    Лес Ятир (Хевронское нагорье)
72.    Мецукей Драгот - кибуц Альмог (район Мертвого моря)
73.    Хальхуль Эль-Кабир - нахаль Дарга (Иудейская пустыня)
74.    Арад - Мецада (Массада) через горы Иэлим и Йонатан (Иудейская пустыня)
75.    Арад - Мецада (Массада) по "Гамаль ха-Адом" (Иудейская пустыня)
76.    Арад - Мертвое море (вдоль нахаль Хэмар и маале Зэйрон)
77.    Арад - Мертвое море (вдоль нахаль Мораг)
78.    Арад - Мертвое море (вдоль нахаль Азгад и Сдом)
79.    Арад - Мертвое море (вдоль нахаль Бокек)
80.    Меарат Ха-Кемах - нахаль Сдом (Иудейская пустыня )
81.    Нахаль Працим - Меарат ха-Кемах - нахаль Сдом (Иудейская пустыня)
82.    Мошав Эйн Тамар (пустыня Арава)
83.    Нахаль Перес - хар Цваим - гевей Перес (пустыня Арава)
84.    Нахаль Гмалим (Иудейская пустыня)
85.    На гев Зархан через хар ха-Халак (пустыня центральный Негев)
86.    Горы Димоны и нахаль (ручей) Ашалон
87.    Вдоль нахаль (ручья) Цин - мошав Эйн Тамар (пустыни Восточный Негев, Арава)
88.    Хельмонийот в районе Иерухама (Центральный Негев)
89.    Ха-Махтеш ха-Гадоль (Большой Кратер) в Центральном Негеве
90.    Нахаль Бсор и рехес (хребет) Бокер (Центральный Негев)
91.    Хребет Халуким и хребет Бокер (Центральный Негев)
92.    Сде Бокер - Шивта - Сде Бокер (Центральный Негев)
93.    Авдат - мидрешет Бен Гурион (Центральный Негев)
94.    Митспе Рамон - кратер Рамон - стоянка Беерот (Центральный Негев)
95.    Махтеш Рамон - нахаль Мейсар (Центральный Негев)
96.    Борот Лоц - гора Рамон - нахаль Лоц (Центральный Негев)
97.    Гора Карком и Белый Каньон (Юго-Западный Негев)
98.    Ницана - Рамат Рут (Центральный Негев)
99.    Рамат (плато) Цвира (пустыня восточный Негев)
100.    Каньон Шхорет (горы Эйлата)
Название: Re: Новый проект для современников и потомков. :-)
Отправлено: ster от 07 Ноября 2008, 17:02:34
Поздравляю, и огромное спасибо за этот труд.
Название: Re: Новый проект для современников и потомков. :-)
Отправлено: Акын от 07 Ноября 2008, 17:17:02
Большое спасибо!Титаническая работа и очччень полезный и уникальный сайт!
Не останавливайся!
Название: Re: Новый проект для современников и потомков. :-)
Отправлено: Anton от 07 Ноября 2008, 18:00:56
Таким вкладом в велодело мало кто может похвастаться!
Поздравляю!
Название: Re: Новый проект для современников и потомков. :-)
Отправлено: marusik от 07 Ноября 2008, 18:15:24
Игорь, какой ты молодец!   :angel8:  Спасибо! И благодарные современники и потомки будут слагать тебе оды.  ;D
Название: Re: Новый проект для современников и потомков. :-)
Отправлено: pashka79 от 07 Ноября 2008, 18:23:41
Молодец Игорь ,Поздравляю !!!
Название: Re: Новый проект для современников и потомков. :-)
Отправлено: Wodqnoj от 08 Ноября 2008, 13:43:57
И от меня поздравления. Большие-пребольшие. Не глядя на то, что хайтеком на маршруте пользоваться пока не приучен, но... не всегда же так будет! Спасибо!
Название: Re: Новый проект для современников и потомков. :-)
Отправлено: Savrik от 08 Ноября 2008, 17:27:34
Спасибо большое, Игорь! Сам не раз пользовался! Осталось перетянуть на иврит и прикрутить возможность получения трека для GPS при оплате серез SMS (для не участников  ;D)! И будет тебе не только слава а и от жены спасибо!  ;)
Название: Re: Новый проект для современников и потомков. :-)
Отправлено: Vladi от 08 Ноября 2008, 22:33:39
Игорь,привет!
Как ты сам видишь,народ уже оценил и ещё оценит  по достоинству твою гигантскую работу и бесценный вклад в создание базы данных " общей велокарты Израиля". Я не уверен, что кто-то ещё в земле Израиля проделал такую работу и внёс такой вклад (на добровольных началах) как ты. Но,это сантименты...
То,что таки-да,народ правильно тебе подсказывает,что ты перешёл свой уровень и надо выходить на ивритскую версию - и это факт и только вопрос времени!   
Название: Re: Новый проект для современников и потомков. :-)
Отправлено: BarbaCat от 10 Ноября 2008, 22:47:18
Круто!
Игорь, огромное спасибо и конечно самые тёплые Поздравления!
Название: Re: Новый проект для современников и потомков. :-)
Отправлено: Акын от 13 Ноября 2009, 19:30:20
 :)
http://www.tapuz.co.il/tapuzforum/main/Viewmsg.asp?forum=703&msgid=135621813 (http://www.tapuz.co.il/tapuzforum/main/Viewmsg.asp?forum=703&msgid=135621813)
Название: Re: Новый проект для современников и потомков. :-)
Отправлено: IgorSk от 13 Ноября 2009, 20:09:29
Спасибо, Марик!
В последнее время я обратил внимание, что израильтяне стали активно пользоваться сайтом.
Поэтому я недавно добавил там к английскому машинному переводу и ивритский. А на днях получил письмо от самого Раза Горена, где он сославшись на мою страницу со ссылками на него, просил изменить его ссылку на новую. :) .Т.е., видимо и он в курсе. :)

Кстати, если не трудно, то для облегчения жизни велоколлег, подкинь им в ту тему переводной линк (http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=ru&tl=iw&u=http%3A%2F%2Fwww.is-israel.com%2Ftracks%2Findex.htm).