Форум velik.org
Общий => Собственно Офтопик => Тема начата: roamer29 от 27 Октября 2008, 16:37:04
-
Гарны хлопцы,гарный тиюль ;D.
Таак, тут русскоязычный форум, сейчас нажалуюсь модераторам.
Переведите пожалуйста вышесказанное на русский.
;)
-
roamer32 вот те перевод:було чудово,як у казци >:D.
-
zara шутки в сторону :evil6:
Есле дуются на иврит и англйский то это не чем не лучше :evil4:
Модераторы ау!
-
roamer32 вот те перевод:було чудово,як у казци >:D.
zara Я понимаю, что у тебя супер чуство юмора :evil6:
Но шутки на непонятном языке.
Может переведешь?
Вдруг еще кто, кроме тебя, повеселиться?
-
roamer32,не злись :)!ведь не в обиду.. если серьезно,то было написано:отличный тиюль в компании отличных ребят :).ты прав-давай говорить на одном,понятном для всех языке.
-
Как выходец из Узбекистана перевожу:
Классные хлопцы,классный тиюль!
Но слово "гарно" сочнее.
На Западной Украине употребляется слово "файно" от немецкого "файн".
Вот так вот мы в Ташкенте и общались!
:)
-
Как выходец из Узбекистана перевожу:
Классные хлопцы,классный тиюль!
Но слово "гарно" сочнее.
На Западной Украине употребляется слово "файно" от немецкого "файн".
Вот так вот мы в Ташкенте и общались!
:)
еще слово хлопцы непонятно!
-
Обсуждение перевода во флейме или оффтопике . Просьба придерживаться темы
-
Обсуждение перевода во флейме или оффтопике . Просьба придерживаться темы
Так в теме же непонятные сообщения ;)
И что обсуждать?
Ведь форум русскоязычный, нет?
Надо переводить непонятные языки, что бы все понимали.
-
Тю... :-\
-
Так в теме же непонятные сообщения ;)
И что обсуждать?
Ведь форум русскоязычный, нет?
Надо переводить непонятные языки, что бы все понимали.
Переводить не надо ничего , просьба была к линку добавить описание в пару слов. Если тебе не понятно , напиши в личку автору сообщения и он если захочет переведет.
Все сообщения не относящиеся к маршруту ночью будут удалены.
-
Так в теме же непонятные сообщения ;)
И что обсуждать?
Ведь форум русскоязычный, нет?
Надо переводить непонятные языки, что бы все понимали.
Переводить не надо ничего , просьба была к линку добавить описание в пару слов. Если тебе не понятно , напиши в личку автору сообщения и он если захочет переведет.
Все сообщения не относящиеся к маршруту ночью будут удалены.
Ничего себе :o
Когда значит пишут на иврите или английском, значит можно на форуме шуметь.
А когда не понятно на коком то это ОК :evil6:
и еще афтару писать надо!!!
-
Так в теме же непонятные сообщения ;)
И что обсуждать?
Ведь форум русскоязычный, нет?
Надо переводить непонятные языки, что бы все понимали.
Переводить не надо ничего , просьба была к линку добавить описание в пару слов. Если тебе не понятно , напиши в личку автору сообщения и он если захочет переведет.
Все сообщения не относящиеся к маршруту ночью будут удалены.
Ничего себе :o
Когда значит пишут на иврите или английском, значит можно на форуме шуметь.
А когда не понятно на коком то это ОК :evil6:
и еще афтару писать надо!!!
roamer32 , согласен и понимаю тебя. Это сообщение очередное маленькое напоминание о неравноправии пользователей. Надеюсь что в этот раз обойдется без банов и т.д.
-
Очередная буря в стакане воды. Я не могу понять к чему это все. Особенно по поводу банов и прочего. Еще раз напоминаю , ПРОСЬБА была по отношению к линкам и заключалась в том чтоб приложить к линку описание в двух словах.
-
Ребята,давайте жить дружно! ;D
roamer32 формально ты-таки прав, но если принять во внимание, что у нас здесь такой замес языков, то мы до конца дней не решим эту проблему.Наш сайт условно "русский". На самом деле он русско-украинско-литовско-молдавско-узбекско-таджикско-английско-ивритско (далее по списку) и то, что нас объединяет кроме любви к велику - это русский язык,который является основным на этом сайте.
Поэтому приношу свои извинения, если я спровоцировал тебя своей ремаркой-переводом("какие хлопцы - такой и тиюль").
-
:)
-
Серьезно.
А я не понял, и что теперь?
А причем тут одиночество???
Иврит и англиский тоже многие понимают...
-
roamer 32, ты что это серьезно ???
Смотри я сам не из Украины,а из Прибалтики.
Что написал автор,тоже не понял 100%,но по смыслу догадался.
По моему мнению,автор совершенно не хотел ни кого обидеть,и также ввести непонятки...
А просто написал предложение на украинском для того,чтобы повеселить читающего.
Мне кажется,что автору это удалось-мне было смешно.
Ведь украинский язык такой смешной ;D ;D ;D
РЕБЯТА,МОЙ ВАМ СОВЕТ НЕ ТЕРЯЙТИ ЧУСТВА ЮМОРА ;)
-
Борь, давай договоримся что когда ты чем-то не доволен у конкретного автора ты просто спокойно пишешь ему об этом в личку.
Если автор отвечает неадекватно, то репортишь пост с приложением переписки.
С одной стороны ты полностью прав в том что писать надо по-русски, но в данном случае ты просто занимаешься придирками.
Сам прекрасно понимаешь что употребили это именно как шутку.
Это не значит что надо уподоблятся этому примеру, а значит что из-за такого пустяка скандалы и разборки устраивать совершенно не стоит :)
Как уже было сказано, давайте жить дружно.
Т.к. обвинить всегда есть в чём и это касается совершенно всех!
-
[ :)
-
BarbaCat в каждой шутке есть доля шутки...
К автору притезий нет.
Я просто поросил перевести.
BIG
за мое чуство юмора не переживай ;)
-
roamer32, посмотри фильм ликвидация. хотя...сомневаюсь,что он тебе понравится. много нпонятных слов будет.и без перевода.потому,что они не переводятся.невозможно это.извини,не удержался.
-
biker29 ты не совсем понял...
то, что я пойму или нет вне форума, никого не волнует.
а вот на форуме приветствуются больше сообщения не русском языке.
;)
-
Ладно, к консенсусу мы видимо пришли:
Боря попросил перевод, перевод был предоставлен :)
Дальше думаю продолжать не стоит?
Или кто-то ещё хочет высказать своё мнение по поднятому вопросу?
Только не забывайте смотреть на смайлики и сами при этом улыбайтесь ;)
-
Ладно, к консенсусу мы видимо пришли:
Боря попросил перевод, перевод был предоставлен :)
Дальше думаю продолжать не стоит?
Или кто-то ещё хочет высказать своё мнение по поднятому вопросу?
Только не забывайте смотреть на смайлики и сами при этом улыбайтесь ;)
Я уже улыбаюсь :)
-
Я думаю, BarbaCat разрулил ситуацию ;D
-
Я думаю, BarbaCat разрулил ситуацию ;D
Ситуацию BarbaCat разрулил. Только одно осталось непонятным - теперь можно писать на любом языке ???
-
ага, если шутка то да, или всетаки нет, или хз, или ...
;D
-
А вообще, кто либо из уважаемых оппонентов читал правила (http://www.velik.org/index.php?option=com_smf&Itemid=92&topic=2514.0)?!
-Не могли бы вы указать и процитировать соответвующий пункт, где написано запрещение писать или цитировать на любом иностранном языке?
-Не могли бы вы указать и процитировать соответвующий пункт, где написано рекомендации не писать или цитировать на любом иностранном языке?
Бывают ПРОСЬБЫ (не требование) отдельных пользователей и модераторов ПО ВОЗМОЖНОСТИ перевести те или иные отдельные сообщения в отдельных темах и причем просьба не именно к авторам, а к тем, кто может это сделать.
К чему тогда такая буча, такие страсти, не стоящие веденного яйца?! Не хватает экшена?! Считаю, что тема надумана и изначально напоминает театр абсурдов.
roamer32, sanches, специально для вас:
Писать, ссылаться, цитировать сообщеня на иностранном языке МОЖНО, поскольку иного не оговорено в правилах.
Желательно, ПО ВОЗМОЖНОСТИ, делать перевод или давать пояснения. За неперевод банить никто не будет и ставить на вид тоже.
Надеюсь, вопросов больше не будет. Пожалейте время админов и других пользователей, втянутых в эту абсолютно безпочвенную дискусию и вынужденных отвечать вам на эту глупость.
-
Игорь, да всё нормально :)
Ни кто ни накого не обижается, все всё поняли... я всё разрулил ;D
("печатая собщение одной рукой, Барба сидит и лаского натирает воском свою любимую биту")
-
Считаю себя разруленным Барбой, печатающим одной ногой или чем там еще... ;D
желаю всем хорошего настроения в этот мрачный день (погода) :)