Форум velik.org
Велосипед и все что с ним связано => Всеизраильские и Глобальные Велоновости => Тема начата: Krypton от 02 Апреля 2008, 22:00:36
-
И как обходиться без них.
http://igmailernew.igroup.co.za/html_version.php?CampaignID=90&CampaignStatisticsID=&Demo=1&EncryptedMemberID=MTU4OQ%3D%3D&Email=bcooper@fhmsa.co.za
-
Уважаемый, тут не все понимают английский. Не соблаговолите ли выразить в двух предложениях суть новости?
-
Мой грех, мой грех.......Положился на автоперевод, забыв, что текст дан ссылкой.
Суть же проста - то самое еврейское счастье, которое мне уже случалось упоминать именно в связи с камерами, обрушилось на несомненных арийцев. Лидеров многодневной гонки по бездорожью одолели проколы - в прямом и переносном смысле. Пробитые камеры, баллончики с газом не наполняют, переходник не работает, запаска негодная. Другая команда поделилась с ними переходником, но и этого оказалось недостаточно. За 18 км до финиша, из них 5 км сингла, остались без камеры. Решили, что один, тот, что в лучшей форме, поедет на ободе - меняясь колёсами, потеряли ещё и тормозные колодки. Этап проиграли, но в лидерах остались, имея большой задел после первых 4-ёх.
Тот, что ехал на ободе, жаловался, что ноги измучились.
Прим. переводчика: Дурная голова ногам покоя не даёт.
-
гонцы они такие.
недавно была тема про триатлета которого сбила машина во время соревнования. Он пришел в себя, взял обломки велосипеда в руки и побежал... гонку закончил.
а еще МакКормак рассказывал про Steve Weinz:
Air? We don’t need no stinking air. The other day Steve Wentz was leading me down a rocky singletrack (with worn out tires at 60 psi), and he flatted. I expected him to stop or at least slow down, but he kept charging. As he said, “If I flat in a downhill race, I’m not gonna stop.” (http://www.leelikesbikes.com/train-like-the-bubble-boy.html#more-777)
В вольном переводе: "Воздух? Воздух нам не нужен. В один прекрасный день я несся за Стивом по каменистому синглу, и он проколол камеру. Покрышки были сьедены до конца, и даже 60 psi не помогло предотвратить прокол. Я думал что Стив остановится, или хотя бы снизит темп, но этого не произошло. В конце он сказал: "Если я прокалываюсь во время гонки, то это меня не останавливает...."