Войти

Войти

Страницы: [1] 2   Вниз

АвторТема: Название леса צרעה  (Прочитано 1015 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн leonid61

  • *
  • Сообщений: 4111
  • 054-4488986
Название леса צרעה
« : 18 Май 2014, 10:10:49 »
  • Вверх
  • Вниз
    • Игорь, можно поправить? Это название произносится Цор'а.
    Сообщить модератору   Записан

    Оффлайн IgorSk

    • Не нужны 40 лет и в помине, Не нужны указанья небес, Чтоб евреев водить по пустыне, Если есть у тебя GPS. :)
    • *
    • Сообщений: 10154
    • моб.: 054-6094963
      • Велопоходы по Израилю. Описания маршрутов, карты, файлы, галерея
    Re: Название леса צרעה
    « Ответ #1 : 18 Май 2014, 10:36:39 »
  • Вверх
  • Вниз
    • Цитата: leonid61 от 18 Май 2014, 10:10:49
    Игорь, можно поправить? Это название произносится Цор'а.
    Апостроф - это не из русского языка. Цораа пойдет? :)
    Сообщить модератору   Записан
    Нельзя объять необъятное. Но ...попробовать можно. :)
    http://is-israel.com/tracks - велопоходы по Израилю.
    ------------------------------------------------------------------------
      • Физические возможности: ▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌ (8/10)      • Технические навыки: ▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌ (7/10)    (расчет).

    Оффлайн leonid61

    • *
    • Сообщений: 4111
    • 054-4488986
    Re: Название леса צרעה
    « Ответ #2 : 18 Май 2014, 11:07:35 »
  • Вверх
  • Вниз
    • Цитата: IgorSk от 18 Май 2014, 10:36:39
    Апостроф - это не из русского языка. Цораа пойдет? :)
    Ну как общественность скажет... ;D
    Сообщить модератору   Записан

    Оффлайн joker99

    • о54 72о 545о
    • *
    • Сообщений: 3066
      • Название ждёт озарения
    Re: Название леса צרעה
    « Ответ #3 : 18 Май 2014, 12:07:53 »
  • Вверх
  • Вниз
    • А зачем два а в конце?
    Сообщить модератору   Записан
    Внимание, Подпись!
    Мой блог

    Оффлайн IgorSk

    • Не нужны 40 лет и в помине, Не нужны указанья небес, Чтоб евреев водить по пустыне, Если есть у тебя GPS. :)
    • *
    • Сообщений: 10154
    • моб.: 054-6094963
      • Велопоходы по Израилю. Описания маршрутов, карты, файлы, галерея
    Re: Название леса צרעה
    « Ответ #4 : 18 Май 2014, 15:13:26 »
  • Вверх
  • Вниз
    • Блин, достали!
    Отныне лес будет называться Цараа! :)

    Сообщить модератору   Записан
    Нельзя объять необъятное. Но ...попробовать можно. :)
    http://is-israel.com/tracks - велопоходы по Израилю.
    ------------------------------------------------------------------------
      • Физические возможности: ▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌ (8/10)      • Технические навыки: ▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌ (7/10)    (расчет).

    Оффлайн leonid61

    • *
    • Сообщений: 4111
    • 054-4488986
    Re: Название леса צרעה
    « Ответ #5 : 18 Май 2014, 16:56:04 »
  • Вверх
  • Вниз
    • И все-таки правильно произносится Цор'а! ;D
    Сообщить модератору   Записан

    Оффлайн Саша Зарудь

    • *
    • Сообщений: 924
    Re: Название леса צרעה
    « Ответ #6 : 19 Май 2014, 22:39:29 »
  • Вверх
  • Вниз
    • Да прямо цара с вами.... ;D ;D ;D

    Если без апострофа - то самое точное это Цоръа.

    И более важное уточнение - в заглавии темы не понял, при чем тут дорога 353? Там все очень просто - мне кажется, это стоянка, с которой мы иногда начинаем Дерех апсалим. Или очень близко к ней.
    Сообщить модератору   Записан
    Сообщение понравилось: Кот Матроскин

    Оффлайн leonid61

    • *
    • Сообщений: 4111
    • 054-4488986
    Re: Название леса צרעה
    « Ответ #7 : 19 Май 2014, 22:57:39 »
  • Вверх
  • Вниз
    • Цитата: Саша Зарудь от 19 Май 2014, 22:39:29
    Если без апострофа - то самое точное это Цоръа.
    Тоже проблема - ъ не пишется перед а, только перед е, ю, я. :-[
    Сообщить модератору   Записан

    Оффлайн joker99

    • о54 72о 545о
    • *
    • Сообщений: 3066
      • Название ждёт озарения
    Re: Название леса צרעה
    « Ответ #8 : 19 Май 2014, 23:09:37 »
  • Вверх
  • Вниз
    • Да что вы напрягаетесь, по русски это просто "осиный лес" :)
    Сообщить модератору   Записан
    Сообщение понравилось: koka
    Внимание, Подпись!
    Мой блог

    Оффлайн leonid61

    • *
    • Сообщений: 4111
    • 054-4488986
    Re: Название леса צרעה
    « Ответ #9 : 19 Май 2014, 23:32:01 »
  • Вверх
  • Вниз
    • Цитата: joker99 от 19 Май 2014, 23:09:37
    Да что вы напрягаетесь, по русски это просто "осиный лес" :)
    Не, оса - цир'а, а Цор'а - это вроде из ТАНАХа. :)
    Хотя пишется одинаково... >:D
    Сообщить модератору   Записан

    Оффлайн adrukh

    • Ноги, крылья… Главное — [жёсткий] хвост!
    • *
    • Сообщений: 829
    • Узнал что такое шетах... Осваиваю!
    Re: Название леса צרעה
    « Ответ #10 : 20 Май 2014, 09:24:43 »
  • Вверх
  • Вниз
    • Цитата: leonid61 от 19 Май 2014, 23:32:01
    Не, оса - цир'а, а Цор'а - это вроде из ТАНАХа. :)
    Хотя пишется одинаково... >:D

    Именно, Цор'а имеет прямое отношение к Шимшону.
    Сообщить модератору   Записан

    Оффлайн leonid61

    • *
    • Сообщений: 4111
    • 054-4488986
    Re: Название леса צרעה
    « Ответ #11 : 03 Июнь 2015, 12:04:16 »
  • Вверх
  • Вниз
    • Наткнулся на старую тему.
    Цитата: IgorSk от 18 Май 2014, 10:36:39
    Апостроф - это не из русского языка.
    Неправда ваша, еще как используется в русском языке для передачи звучания иностранных слов.
    Достаточно вспомнить Д'Артаньяна из "Трех мушкетеров".
    Так что Цор'а таки рулит! ;D
    Сообщить модератору   Записан

    Оффлайн Lost

    • *
    • Сообщений: 1298
    Re: Название леса צרעה
    « Ответ #12 : 03 Июнь 2015, 14:51:16 »
  • Вверх
  • Вниз
    • Коль пошла такая пьянка, мне лично всегда мешали псОлим вместо псАлим...
    Сообщить модератору   Записан

    Оффлайн IgorSk

    • Не нужны 40 лет и в помине, Не нужны указанья небес, Чтоб евреев водить по пустыне, Если есть у тебя GPS. :)
    • *
    • Сообщений: 10154
    • моб.: 054-6094963
      • Велопоходы по Израилю. Описания маршрутов, карты, файлы, галерея
    Re: Название леса צרעה
    « Ответ #13 : 03 Июнь 2015, 15:39:12 »
  • Вверх
  • Вниз
    • Цитата: Lost от 03 Июнь 2015, 14:51:16
    всегда мешали псОлим вместо псАлим...

    Да, согласен, был иврит катан, когда открыли этот маршрут. Потом вроде исправились где можно было.
    Сообщить модератору   Записан
    Нельзя объять необъятное. Но ...попробовать можно. :)
    http://is-israel.com/tracks - велопоходы по Израилю.
    ------------------------------------------------------------------------
      • Физические возможности: ▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌ (8/10)      • Технические навыки: ▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌ (7/10)    (расчет).

    Оффлайн Lost

    • *
    • Сообщений: 1298
    Re: Название леса צרעה
    « Ответ #14 : 03 Июнь 2015, 17:33:34 »
  • Вверх
  • Вниз
    • IgorSk, без обид. Всё ОК.
    Сообщить модератору   Записан
    Страницы: [1] 2   Вверх