Войти

Войти

Кейдар - монастырь Мар Саба - Альмог (Иудейская пустыня)\ Keydar - Monastery Mar Saba - Almog

Зайти в фотогалерею этого велопохода Краткое описание:

Этот великолепный по своей красоте и необычайности маршрут полностью проходит по арабским территориям Иудейской пустыни, находящимся под юрисдикцией Палестинской администрации, охраняемой лишь палестинской полицией и заселенным лишь хозяевами пустыни - бедуинами.

В принципе, никакой особой враждебности со стороны бедуинов я не заметил. По пути внимание нам уделяли, разве что, голодные ребятишки на их личном ослином транспорте, активно выпрашивающие сладости, напитки и ...сигареты (кстати, захватите сладости с собой, но будьте готовы к тому, что, вкусив ваших угощений, они еще долго от вас не отстанут).

Но недалеко находится Вифлеем (Бейт Лехем) и израильтяне, путешествующие в тех незащищенных районах, могут явиться для террористов наиболее легкой добычей.

Поэтому, я ни в коем случае не рекомендую вам испытывать судьбу и отправляться на этот маршрут, а описываю его в чисто познавательных целях!

Информацию предоставил IgorSk

English translation by Edking007. Огромное спасибо за перевод!

 

Полное описание, техническая информация и файлы...

Short description:
This magnificent in its beauty and strangeness route passes through all the Arab territories of the Judea desert, under the jurisdiction of the Palestinian Authority, guarded only by the Palestinian police and populated by only real masters of the desert - Bedouins.

Actually, I didn’t notice any particular hostility by the Bedouins. Along the way we got attention only from the hungry kids, riding their personal donkey like transport, which annoyingly begging for sweets, drinks and cigarettes...
(By the way, take some candies with you, but be prepared for that: by eating your treats, they will not leave you alone for a long time).

But Bethlehem (Beit Lahm) is not far away and the Israeli travelers in those sensitive areas can be an easiest prey for the terrorists.

Therefore, in any case I will not recommend you to tempt fate and take this route. I describe it in purely evaluation purposes!

Information is provided by IgorSk

Full description, technical information and files...

Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. Автор: Игорь Скорубский. English translation by Edking007

Переход на главную страницуПереход к интерактивной карте веломаршрутов

Велопоход: Кейдар - монастырь Мар Саба - Альмог (Иудейская пустыня)*

Маршрут кольцевой:

нет

 

Рекомендуемый сезон:

зима - весна

Летом в том районе довольно жарко. Поэтому, во избежание неприятностей, следует запастись большим количеством воды и намазаться противозагарным кремом.

Протяженность маршрута, км.

34.5

 

Время в пути, ч.

6-8

 

Перепад высот, м.

769

Нажать для увеличения

Суммарный подъем, м.

536

 

Максимальный угол, %

подъема: 14

 

спуска: -38

Начало маршрута и как проехать:

Стоянка перед воротами поселения Кейдар или в самом поселении - см. дорожную карту, подробную карту и карту проезда.

Конец маршрута и как проехать:

Стоянка на заправке "Сонол" на перекрестке Альмог трассы №1 - см. карту

Физ. трудность:

выше средней (6 из 10)

1- минимальная, 10-максимальная

Техническая сложность:

выше средней (6 из 10)

1- минимальная, 10-максимальная

Сложность навигации:

средняя

При наличии GPS понятие "сложность навигации" теряет всякий смысл

Карты:

Нажать для увеличения

Нажать для увеличения

Нажать для увеличения

Карты on-line:

Просмотреть маршрут на карте Google Maps

Просмотреть маршрут на карте Amud Anan

Файлы под "OziExplorer":

траектория (track)

Чтобы записать файл в компьютер, нужно нажать на него правой кнопкой мышки и, затем, на "Save Target As". В открывшемся окне указать путь к файлу и (внимание, важно!), если в строчке выбора типа файла (Save as type) написано "Text Document", то сменить это на "All Files". Иначе, файл определится и запишется как текстовый и даже после последующего перенаименования может быть искажен и не читаться соответствующей программой.

точки маршрута (waypoints)

курс (route) - по 30 точек на каждый

Файл под "Turbo 4" или "NaviGuidePC":

маршрут

Файлы под "Mapsend Worldwide". Программа предназначена для GPS моделей "Magellan Meridian":

траектория (track)

точки маршрута (waypoints) и курса (route)

Файл под "MapSource®". Программа предназначена для GPS моделей "Garmin":

траектория (track), точки маршрута (waypoints) и курс (route)

Файл под "Google Earth":

траектория (track), точки маршрута (waypoints)

Ссылка на форум:

Здесь

 

Описание на иврите:

Нет

 

Телефоны экстренных служб (иврит)

Телефоны информационной службы охраны природы и парков:

*3639, 02-5006261

Вид на ущелье ручья Кедрон

* Этот великолепный по своей красоте и необычайности маршрут полностью проходит по арабским территориям Иудейской пустыни, находящимся под юрисдикцией Палестинской администрации, охраняемой лишь палестинской полицией и заселенным лишь хозяевами пустыни - бедуинами.

В принципе, никакой особой враждебности со стороны бедуинов я не заметил. По пути внимание нам уделяли, разве что, голодные ребятишки на их личном ослином транспорте, активно выпрашивающие сладости, напитки и ...сигареты (кстати, захватите сладости с собой, но будьте готовы к тому, что, вкусив ваших угощений, они еще долго от вас не отстанут).

Но недалеко находится Вифлеем (Бейт Лехем) и израильтяне, путешествующие в тех незащищенных районах, могут явиться для террористов наиболее легкой добычей.

Поэтому, я ни в коем случае не рекомендую вам испытывать судьбу и отправляться на этот маршрут, а описываю его в чисто познавательных целях!

Если же вы меня не послушаетесь, то хотя бы захватите с собой несколько единиц оружия, а еще лучше парочку вооруженных джипов для сопровождения, карту, GPS, велофонарь и будьте внимательны. Я серьезно.

Расстановка машин по концам трека займет около часа. Оставив основную часть машин на финише, т.е. на заправке перекрестка Альмог (см. дорожную карту) или на стоянке сразу за ней, вы возвращаетесь к старту минимальным количеством машин и оставляете их у ворот поселения Кейдар или, если получите разрешение от сторожа-военного на воротах, то внутри самого поселения и выезжаете на маршрут.

Подавляющая часть трека проходит по джиповкам и, если вы находитесь в средней физической форме и, также обладаете средними техническими навыками - весь маршрут практически проезжаем для вас. В противном случае, тяжелые подъемы и спуски, которых не так уж много, нужно будет пройти ножками.

По пути вам попадутся множество небольших пещерок-скитов, в которых древние скрывались от жаркого солнца и непогоды, а в наше время, видимо, используются бедуинами-кочевниками для тех же целей при выпасе скота. Одна из таких интересных достроенных под домик пещерок, например, находится в точке №43 (здесь и далее см. карту).

В точке №44 вы впервые выедете к ручью Кедрон, полноводному круглый год, несущего свои канализационные воды от Маале Адомим и Вифлеема в сторону Мертвого Моря, но впадающего в него, разве что, в период сильных дождей, и поедете вдоль него. Какие химические растворы в нем содержатся можно только догадываться по взбитой течением обильно белой пене, похожей на снег. Красивое, конечно, зрелище, но, берите пример с бедуинов, которых не заставишь залезть в эту воду, и не вздумайте там искупаться - опасно для вашего здоровья и жизни!

Отличной возможностью проверить, страдаете ли вы боязнью высоты (акрофобией) у вас появится в точке №58, где придется отклониться от основного трека, чтобы на 3-хметровой высоте смело преодолеть ручей Кедрон. Причем, пройти придется по двум перекинутым через него, в качестве моста, профилям и сделать это дважды - направляясь к основной цели вашего путешествия – старинному и очень знаменитому греческому монастырю Мар Саба и затем, возвращаясь от него, чтобы влиться в основной маршрут.

От моста начинается самое интересное. Поднимаясь по крутой и каменистой джиповке к монастырю Мар Саба, вы в какой-то момент замечаете, что привычные виды пустыни резко изменяются, становясь величественными и грандиозными – слева под вами монументальное 80-тиметровое и очень красивое ущелье ручья Кедрон скрывающегося за поворотом, а впереди, словно высеченный из скал, предстанет и сам монастырь.

Подъезды к монастырю охранял единственный палестинский полицейский, и несколько водил допотопных палестинских автобусов, доставивших через Вифлеем паломников, в основном из России и Украины. Не знаю, что именно они подумали, когда мы большой колонной проследовали мимо, и не скажу, что подумали мы, но внешне мы друг к другу претензий, вроде, не имели.

Не буду описывать сам старинный монастырь, незаслуженно не причисленный к 8-му чуду света, очень умно и продуманно вписанный в скалы, потрясающее гостеприимство и дружелюбие его монахов - об этом полно информации в Интернете, см. например, здесь или здесь. Обращу лишь ваше внимание, что женщинам вход, в сам монастырь категорически запрещен (они ожидают у входа, а мужчинам следует быть одетым в длинные брюки). При входе в усыпальницу Святого Сабы и церковь следует снять головной убор (в нашем случае, каску и бандану).

Впечатлившись, я даже написал очерк об этой поездке в общем и самом монастыре в частности. На литературную премию, разумеется, не претендую, но дополнительно представление о духе нашего путешествия, надеюсь, вам получить удастся.

Насладившись вдоволь самим монастырем, окружающими видами из него на ущелье ручья (вади) Кедрон, послушав его историю из уст самих монахов, угостившись водой и кофе, и пополнив, при необходимости, с разрешения монахов, запасы воды, вы покидаете его и продолжаете ваш путь.

Вернувшись к ручью, вы на этот раз уже более смело преодолеете злополучный мостик, а с точки №98 начнете, затяжной километровый подъем с набором высоты ок. 80-м. Впрочем, оставшаяся часть маршрута, за исключением трех предстоящих подъемов будет попроще, пройдет в основном на спуск, иногда крутойи каменистый, но в основном, по джиповкам. А с точки №132 по непонятно откуда взявшемуся там асфальту.

Это сладкое слово «привал»... К сожалению, в жаркой пустыне не так много мест, где можно укрыться от палящего солнца под редкими деревьями, но, если вторая половина вашего маршрута проходит не в полдень, то укрыться для отдыха, еды и чаепития можно в тени придорожных скал. Мы так и сделали это в точке №116. Вы же можете последовать нашему примеру или заблаговременно искать подходящее для этого место.

В случае непредвиденных обстоятельств, потери времени, поломки техники или травм, маршрут можно сократить и ускорить, но в одном единственном месте - точке №143. В этом случае в ней вы не сворачиваете направо на джиповку, а продолжаете путь прямо по асфальту до самой трассы №1, выехав на которую, вы сворачиваете вправо и продолжаете уже до самого финиша.

На этой заправке, как и на каждой другой, уважающей себя, имеется кафе, где вы укрепите свой ослабленный организм одним из многих сортов кофе, охладите его мороженным и насытите его в зависимости от ваших возможностей и потребностей. Там же имеются и туалеты.

Погрузив затем свои велосипеды и велосипеды велоколлег-водителей, оставивших свои машины на старте, вы закончите логистику маршрута и, с чувством выполненного долга, разъезжаетесь по домам.

Успехов!


Во многих местах (но не во всех) этого трека сотовые телефоны оператора «Оранж» прекрасно работают. Это не реклама им, а установленный факт, который может помочь в экстренных ситуациях. Работают ли там телефоны других сотовых операторов, не знаю.

 

 

 

 

Enter this gallery Bike

Gallery

View a video of the Bike

Video, 11 min.

Biking: Keydar - Mar Saba Monastery - Almog (The Judea Desert) *

The route is circular:

no

 

Recommended season:

Winter - Spring

Summer in that area is quite hot. Therefore, to avoid trouble, you should stock up with plenty of water and sun protection cream.

Route length, km.

34.5

 

Travel Time, hours

6.8

 

Difference in height, m.

769

Click to enlarge

Total climbing, m.

536

 

Maximum angle,%

Climbing: 14

 

Descent: -38

The beginning of the route and travel information:

Parking in front of the gates of the settlement Keydar or in the settlement itself - see the road map, detailed map and map directions.

The end of the route and travel information:

Parking at the gas station "Sonol" at the crossroads Almog route number 1 - see map

Physical difficulty:

Above average (6 of 10)

1 - minimum, 10 maximum

Technical difficulty:

Above average (6 of 10)

1 - minimum, 10 maximum

Complexity of navigation:

Average

With GPS concept of "the complexity of navigation" loses all meaning

Maps:

Click to enlarge

Click to enlarge

Click to enlarge

On-line maps:

See route on the map Google Maps

See route on the map Amud Anan

Files for "OziExplorer":

trajectory (track)

To copy the file to your PC, you need to click on it the right mouse button and then "Save Target As". In the window that opens specify the path and file name (note, it's important!), If the select line of the file type (Save as type) is written as "Text Document", change it to "All Files". Otherwise, the file type is defined and written as text and even after the subsequent renaming may be corrupted and not accepted by the relevant software.

route points (waypoints)

course (route) -30 points each

File for "Turbo 4" or "NaviGuidePC":

route

Files for "MapSend Worldwide". The software is designed for GPS model "Magellan Meridian":

trajectory (track)

route points (waypoints) and course (route)

File for "MapSource ®". The software is designed for GPS model "Garmin":

trajectory (track), route points (waypoints) and course (route)

File for "Google Earth":

trajectory (track), route points (waypoints)

Link to the forum:

Here

 

Description in Hebrew:

No

 

Emergency Telephone Services (Hebrew)

Telephone Information: Service Preserving and Parks:

* 3639, 02-5006261

View of the brook Kidron Valley

This magnificent in its beauty and strangeness route passes through all the Arab territories of the Judea desert, under the jurisdiction of the Palestinian Authority, guarded only by the Palestinian police and populated by only real masters of the desert – Bedouins.

Actually, I didn’t notice any particular hostility by the Bedouins. Along the way we got attention only from the hungry kids, riding their personal donkey like transport, which annoyingly begging for sweets, drinks and cigarettes...

(By the way, take some candies with you, but be prepared for that: by eating your treats, they will not leave you alone for a long time).
But Bethlehem (Beit Lahm) is not far away and the Israeli travelers in those sensitive areas can be an easiest prey for the terrorists.

Therefore, in any case I will not recommend you to tempt fate and take this route. I describe it in purely evaluation purposes!
If you didn’t listening to me, at least take some
weapons, and even better, a couple of military jeeps for support, maps, GPS, biker’s front light and be careful. I'm serious.

Car positioning at the ends of the tracks will take about an hour. Leave rest of the cars at the end of the route, meaning “Almog” junction, in the gas station (see roadmap) or in the parking, right behind her. You have to come back to the start position with the minimum amount of vehicles and leave them near the gate of the settlement Keydar, or at the gate within the settlement if you got permission from the military guard, and merge in to the route.


The major part of the track passes
off road, and if you are in average physical shape and also have a sufficient technical skill, the entire route is practically fordable for you. Otherwise, you can pass afoot over some severe climbs and descents, which are hopefully rare.

Along the way you will get in to the many small caves- hermitages, in which the ancient people are hided from the hot sun and bad weather, and in our times apparently used by Bedouins for the same purpose of grazing cattle. One such interesting unfinished cave under the house, for example, is at point number 43 (hereafter see map).

For the first time you will see the creek “Kidron” at the point number 44, affluent year-round, carrying their sewage water from Maale Adomim and Bethlehem in the direction of the Dead Sea, but also flowing into it, primarily during heavy rains, and goes along it.

What are chemical solutions it provides can only guess on piled over abundance of white foam, similar to snow.

The spectacle is so beautiful, of course, but take an example from the Bedouins, which would not be persuaded to get into the water, and do not enter there to swim, because it is dangerous to your health and life!

At the point 58 you will have an excellent opportunity to check whether you suffer from fear of heights (acrophobia). You will need to deviate from the main track to boldly overcome the creek “Kidron” on a 3-meters height. Moreover, you should pass it through two metal profiles thrown over him as a bridge, and do it twice: moving to the main attraction of your trip (the old and very famous Greek monastery of Mar Sava) and then returning him to join the main route.


The real fun begins from the bridge. Climbing the steep and rocky unpaved road to Mar Saba Monastery, you will be noticed at some point, that the usual view of
desert suddenly changes, becoming a grand and ambitious: at your left side a 80-meters monumental and very beautiful valley creek “Kidron”, hiding around the corner, and in front, as if carved from the rocks, appears the monastery itself.


The entrances to the monastery was secured only by a Palestinian policeman and a few antediluvian Palestinian bus drivers, delivered palmers through Bethlehem, mostly from Russia and Ukraine. I don’t know what they thought about us, when we passed through by large crowd, and I will not say what we thought, but apparently we didn’t have any claims to each other.

I will not describe an ancient monastery itself, which undeservedly was not ranked among the 8-th world miracle and very cleverly inscribed in the rock, amazing hospitality and friendliness of its monks – there is a lot of information available over the internet, see here or here.

Let me draw your attention: woman entering to the monastery is strictly prohibited (they should wait at the entrance, and men should be dressed in long trousers). Any headdress should be removed (in our case, a helmet and bandana) upon entering the tomb of St. Sava and the church.

Impressed, I even wrote an essay about the trip in general and about the monastery in particular. Of course, I do not pretend on the literary prize, but I hope, you can get further understanding of the spirit of our trip (in Russian).
After enjoying plenty of the monasteries itself, the surrounding views from the valley to the creek (wadi) Kidron, listening story from the monks, drinking water and coffee, and replenished, if necessary, with the permission of the monks, water supplies, you leave it and continue on your way.
Returning to the creek Kidron, at this time you are more easily pass the ill-fated bridge and you will start long 80-meters climb from the point number 98. However, the remainder of the route, except for three upcoming hills will be simpler: mainly descent, sometimes steep and rocky, but mostly on unpaved roads, and from the point number 132 - asphalt.
This sweet word «camp» ... Unfortunately, in the hot desert there are only few places to hide from the scorching sun under the rare trees, but if the second part of your route does not pass at noon, you can escape to relax, lunch and tea in the shade of roadside cliffs. We actually did it at point number 116. You can follow our example, or seek a suitable place for this in advance.
In the event of unforeseen circumstances, the loss of time, equipment damage or injury, the route can be reduced, but in one single place - at point number 143. In this case do not turn right on unpaved road in this point, but continue straight over the asphalt road until the road number 1. By having reached that, you turn right and continue to the finish.

At this gas station, as well as on each other, respecting themselves, there is a cafe, where you will strengthen your weakened body by one of the many varieties of coffee and ice-cream. Cool your body and saturate it, depending on your capabilities and needs. There are also toilets exists.
Then dipping your and your colleague bikes, which left their cars at the very beginning, you finish the logistics of the route and with a sense of accomplishment, driving home.
Good Luck!

 


In many places (but not all) of the track cell phones operator «Orange» work fine. This is not advertising them as established fact, which can help in emergency situations. Are the phones there other cellular operators do not know.

 

English translation by Edking007.

Спасибо огромное за перевод!

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить